ich wuerde mich freuen - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„freuen“: reflexives Verb

freuen

[ˈfrɔyən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

we are glad to hear that …... to enjoy life... to be enormously pleased... to be tickled pink... to look forward to... to gloat over...

ejemplos

sich freuen fröhlich sein

be glad (oder | orod pleased, happy, delighted)

sich freuen fröhlich sein
wir freuen uns zu hören, dass …

we are glad to hear that …

wir freuen uns zu hören, dass …
sich königlich (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg mächtig, riesig) freuen

to be enormously pleased, to be utterly delighted

sich königlich (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg mächtig, riesig) freuen
sich wie ein Schneekönig freuen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be tickled pink, to be (as) pleased as Punch

sich wie ein Schneekönig freuen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas freuen

to be delighted (oder | orod pleased) with (oder | orod by, about)etwas | something sth

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas freuen
sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

to look forward toetwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen
sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

to be glad aboutetwas | something sth, to be pleased with (oder | orod about)etwas | something sth

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen
sich hämisch über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

to gloat overetwas | something sth

sich hämisch über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen
sich zu früh freuen

to rejoice too soon

sich zu früh freuen
freu dich nicht zu früh

don’t count your chickens before they are hatched

freu dich nicht zu früh

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

sich einer Sache freuen froh sein literarisch | literaryliter

to delight inetwas | something sth, to be pleased with (oder | orod about)etwas | something sth

sich einer Sache freuen froh sein literarisch | literaryliter
sich des Lebens freuen

to enjoy life, to make the most of (one’s) life

sich des Lebens freuen

„freuen“: transitives Verb

freuen

[ˈfrɔyən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

I am very glad about that... that’s just what I needed!...

ejemplos

etwas freut jemanden

etwas | somethingsth pleases (oder | orod delights)jemand | somebody sb,etwas | something sth makesjemand | somebody sb glad,etwas | something sth givesjemand | somebody sb pleasure

etwas freut jemanden
das freut mich sehr

I am very glad about that, I am glad to hear that

das freut mich sehr
na, das freut einen denn auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

that’s just what I needed!

na, das freut einen denn auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

„freuen“: unpersönliches Verb

freuen

[ˈfrɔyən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

be pleased, be happy

be pleased
freuen

be happy
freuen

freuen

ejemplos

es freut mich, dass du hier bist

I am pleased (that) you are here

es freut mich, dass du hier bist
es freut mich für ihn

I am happy for him

es freut mich für ihn
es freut mich im Grunde meiner Seele

it fills my heart with gladness

es freut mich im Grunde meiner Seele
es würde mich sehr freuen, wenn …

I should be very pleased if …

es würde mich sehr freuen, wenn …
freut mich sehr beim Vorstellen

pleased to meet you

freut mich sehr beim Vorstellen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Mich.“: abbreviation

Mich.

abbreviation | Abkürzung abk (= Michaelmas)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Michaelis

Michaelis
Mich.

Mich.

„Mich.“: abbreviation

Mich.

abbreviation | Abkürzung abk (= Michigan)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Staat im Norden der USA
Mich.

Mich.

„miche“: intransitive verb

miche

[miʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

faulenzen, die Schule schwänzen

faulenzen, (die Schule) schwänzen
miche

miche

„Schneekönig“: Maskulinum

Schneekönig

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to be as pleased as Punch

ejemplos

nur in sich freuen wie ein Schneekönig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be (as) pleased as Punch

nur in sich freuen wie ein Schneekönig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Stint“: Maskulinum

Stint

Maskulinum | masculine m <Stint(e)s; Stinte> niederd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

lad

lad
Stint

Stint

ejemplos

sich freuen wie ein Stint

to be as happy as larry (oder | orod a sandboy, a lark)

sich freuen wie ein Stint
sich freuen wie ein Stint umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be dead chuffed britisches Englisch | British EnglishBr

sich freuen wie ein Stint umgangssprachlich | familiar, informalumg

„mich“: Personalpronomen

mich

[mɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Akkusativ | accusative (case)akk →ich>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

me

me
mich

mich

ejemplos

sie kennt mich

she knows me

sie kennt mich
lass mich los!

leave me alone!

lass mich los!
mich geht es nichts an

that doesn’t concern me

mich geht es nichts an

„mich“: Reflexivpronomen

mich

[mɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr <Akkusativ | accusative (case)akk von 1st person>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

myself

myself
mich

mich

ejemplos

ich wusch [verletzte] mich

I washed [hurt] myself

ich wusch [verletzte] mich
ich freue mich

I am glad, I am pleased

ich freue mich
ich setzte mich

I sat down

ich setzte mich
ich musste über mich (selbst) lachen

I had to laugh at myself

ich musste über mich (selbst) lachen
ich irre mich darin nicht

I am not mistaken in this

ich irre mich darin nicht

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„wurde“

wurde

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wurde → ver „werden“

wurde → ver „werden“

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

I

I
ich

ich

ejemplos

ich selbst

(I) myself

ich selbst
hier bin ich

here I am

hier bin ich
ich bin es

it’s me

ich bin es
ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

poor me!

ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh, how stupid of me

oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

me with money? I have money?

ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

I who said it

ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
wenn ich nicht gewesen wäre

if it hadn’t been for me

wenn ich nicht gewesen wäre
ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

if I were you I wouldn’t have done that

ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Ich“: Neutrum

Ich

Neutrum | neuter n <Ich(s); Ich(s)>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

self individual ego, self

self
Ich meine Person

Ich meine Person

ejemplos

mein zweites (oder | orod anderes) Ich

my second (oder | orod other) self, my alter ego

mein zweites (oder | orod anderes) Ich
das liebe Ich

one’s own sweet self, number one

das liebe Ich
das eigene Ich erforschen [verleugnen]

to explore [to deny, to disavow] one’s own self

das eigene Ich erforschen [verleugnen]
mein besseres Ich siegte

my better self won (oder | orod triumphed)

mein besseres Ich siegte

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(individual) ego, self
Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

ejemplos

Ich und Nicht-Ich

subject and object, ego and non(-)ego

Ich und Nicht-Ich
transzendentales [absolutes] Ich

transcendental [absolute] ego

transzendentales [absolutes] Ich

„ich-laut“: noun

ich-laut

[ˈixlaut]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ichlaut

Ichlautmasculine | Maskulinum m
ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING

ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING

Traducción Alemán-Inglés para "ich wuerde mich freuen"

"ich wuerde mich freuen" en Inglés

„freuen“: reflexives Verb

freuen

Vista general de todas las traducciones

„freuen“: transitives Verb

freuen

Vista general de todas las traducciones

„freuen“: unpersönliches Verb

freuen

Vista general de todas las traducciones

„Mich.“: abbreviation

Mich.

Vista general de todas las traducciones

„Mich.“: abbreviation

Mich.

Vista general de todas las traducciones

„miche“: intransitive verb

miche

Vista general de todas las traducciones

„Schneekönig“: Maskulinum

Schneekönig

Vista general de todas las traducciones

„Stint“: Maskulinum

Stint

Vista general de todas las traducciones

„mich“: Personalpronomen

mich

Vista general de todas las traducciones

„mich“: Reflexivpronomen

mich

Vista general de todas las traducciones

„wurde“

wurde

Vista general de todas las traducciones

„ich“: Personalpronomen

ich

Vista general de todas las traducciones

„Ich“: Neutrum

Ich

Vista general de todas las traducciones

„ich-laut“: noun

ich-laut

Vista general de todas las traducciones